-
1 main field
нормальное поле (магн.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > main field
-
2 field
[fiːld]1. noun1) a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc:حَقْلOur house is surrounded by fields.
2) a wide area:مَلْعَبplaying fields (= an area for games, sports etc).
3) a piece of land etc where minerals or other natural resources are found:حَقل معادِن، نَفْطa coalfield.
4) an area of knowledge, interest, study etc:in the fields of literature/economic development
حَقْل (معرِفَه)، مَجالher main fields of interest.
5) an area affected, covered or included by something:حَقْل مغناطيسيin his field of vision.
6) an area of battle:مَيدان مَعرَكَه( also adjective) a field-gun.
2. verb(in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.يلتَقِط الكُره ويُعيدها -
3 gyromagnetic theory of main geomagnetic field
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gyromagnetic theory of main geomagnetic field
-
4 glavno polje
• main field -
5 с эксплуатационной настройкой
Русско-английский большой базовый словарь > с эксплуатационной настройкой
-
6 автомат гашения поля генератора
автомат гашения поля генератора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автомат гашения поля генератора
-
7 основное поле
основное поле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основное поле
-
8 главно поле
main fieldmain fields -
9 поле на възбудителната намотка
main fieldmain fieldsБългарски-Angleščina политехнически речник > поле на възбудителната намотка
-
10 hovedområde
main field;( ved universitet) faculty, school. -
11 основная область деятельности
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > основная область деятельности
-
12 автомат гашения поля генератора
Русско-английский словарь по электроэнергетике > автомат гашения поля генератора
-
13 lâcher
lâcher [lα∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ main, proie] to let go of ; [+ bombes] to drop ; [+ pigeon, ballon] to release ; [+ chien] to unleash ; [+ frein] to release ; [+ juron] to come out with• lâche-moi ! let go of me!• tu me lâches ! (inf) leave me alone!b. ( = abandonner) [+ ami] to drop ; [+ études] to give up• il ne l'a pas lâché [importun, représentant] he wouldn't leave him alone* * *
I
1. lɑʃe1) ( cesser de tenir) to drop [objet]; to let go of [corde, main]lâche-moi — lit let go of me; fig (colloq) give me a break (colloq), leave me alone
2) ( produire) to come out with [mot]; to reveal [information]; to let out [cri]3) ( laisser partir) to let [sb/sth] go [personne, animal]4) ( abandonner) to drop [ami, activité]
2.
3.
se lâcher verbe pronominal (colloq) ( se décontracter) to let it all hang out (colloq), to let one's hair down
II lɑʃenom masculin (de ballons, d'oiseaux) release* * *lɒʃe1. vt1) [main] to let go ofIl n'a pas lâché ma main. — He didn't let go of my hand.
2) [verre] to dropIl a été tellement surpris qu'il a lâché son verre. — He was so surprised that he dropped his glass.
3) (= abandonner) to drop4) (= libérer) to release, to set free5) [mot, remarque] to come out with6) SPORT (= distancer) to leave behind7)2. vi1) (= se casser) [fil, corde] to break, to give way2) [freins] to failLes freins ont lâché. — The brakes failed.
3. nm[ballons, pigeons] release* * *lâcher verb table: aimerA nm (de ballons, d'oiseaux) release.B vtr1 ( cesser de tenir) to drop [objet]; to let go of [corde, branche]; lâchez vos armes! drop your guns!; ne lâche pas la corde! don't let go of the rope!; lâchez-moi le bras! let go of my arm!; lâche-moi lit let go of me; fig○ give me a break○, leave me alone; lâcher prise lit to lose one's grip; fig to give up; ⇒ proie;2 ( produire) to come out with [mot, phrase, juron, gaffe]; to reveal [information]; to let out [soupir, cri, pet, rot]; lâcher une rafale de mitraillette to fire a stream of bullets; il n'a pas lâché un mot de toute la soirée he didn't utter a word all evening; ⇒ bordée;3 ( laisser partir) to let [sb/sth] go [personne, animal, chariot]; il a lâché ses chiens he released his dogs; elle a lâché ses chiens sur lui she set her dogs on him; il ne m'a pas lâché une seconde he didn't leave me to myself for a second; il ne la lâche pas des yeux or du regard he never takes his eyes off her;4 ( abandonner) to drop [ami, associé, activité]; lâché par ses anciens amis dropped by his former friends; la peur ne la lâche plus depuis she's been in the grip of fear ever since;5 ○(accepter de donner, de vendre) to let [sth] go [objet]; lâcher de l'argent to cough up○; lâcher qch à qn to let sb have sth [argent, objet];6 Sport ( distancer) to break away from [concurrent]; il a lâché le peloton dans la montée he broke away from the main field on the slope.C vi ( céder) [corde, lien, nœud] to give way; [freins] to fail; [nerfs] to break.D se lâcher vpr1 ( cesser de se tenir) to let go;2 ○( se décontracter) to let it all hang out○, to let one's hair down.I[laʃe] nom masculinII[laʃe] verbe transitiflâcher la bonde ou les bondes à to give vent to2. [cesser de tenir] to let go of (inseparable)lâche-moi! let me go!, let go of me!3. AÉRONAUTIQUE [bombe] to drop[ballon] to launch4. [libérer - oiseau] to let loose, to release, to let go ; [ - chien] to let off, to unleash ; [ - animal dangereux] to set loose ; [ - meute, faucon] to sliplâcher le peloton to leave the rest of the field behind, to (stage a) break from the pack————————[laʃe] verbe intransitif -
14 основное поле
1) Engineering: main field2) Mathematics: base field, basic field, gross field, ground field3) Information technology: master field -
15 инверсия геомагнитного поля
1) Geophysics: geomagnetic reversal, main field polarity reversal, main magnetic field reversal2) Makarov: polarity transitionsУниверсальный русско-английский словарь > инверсия геомагнитного поля
-
16 основная обмотка возбуждения
1) Engineering: main field2) Electrical engineering: reference field windingУниверсальный русско-английский словарь > основная обмотка возбуждения
-
17 автомат гашения поля генератора
Electrical engineering: main-field breakerУниверсальный русско-английский словарь > автомат гашения поля генератора
-
18 инверсия геомагнитных полюсов
Geophysics: main field polarity reversalУниверсальный русско-английский словарь > инверсия геомагнитных полюсов
-
19 основная обмотка возбуждения генератора
Engineering: generator main fieldУниверсальный русско-английский словарь > основная обмотка возбуждения генератора
-
20 Hauptfeldspulen
См. также в других словарях:
field sports — plural noun Sports of the field, such as hunting, racing, etc • • • Main Entry: ↑field * * * field sports UK US noun [plural] british activities that involve catching or killing animals, birds, or fish for enjoyment Thesaurus: hunting, shooting… … Useful english dictionary
Field artillery in the American Civil War — M1857 Napoleon at Stones River battlefield cemetery. Field artillery in the American Civil War refers to the important artillery weapons, equipment, and practices used by the Artillery branch to support the infantry and cavalry forces in the… … Wikipedia
Field-reversed configuration — A Field Reversed Configuration (FRC) is a device developed for magnetic fusion energy research that confines a plasma on closed magnetic field lines without a central penetration. [citebook|title=Plasma Physics and Fusion Energy|first=Jeffrey… … Wikipedia
field sports — The main field sports in Britain are hunting, shooting and fishing. They are often also called blood sports because they involve killing animals. All three sports were traditionally associated with the upper classes, although today they all,… … Universalium
Field Club — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Main Building (University of Texas at Austin) — Main Building The Main Building in the foreground General information Location 2300 Inner Campus Drive, Austin, Texas United States … Wikipedia
Field Target — is an outdoor air gun discipline originating in the United Kingdom, on the late 1980s, but gaining popularity worldwide.UK RulesIn UK (United Kingdom) rules, competitors aim to shoot the small “kill” zone that forms part of a larger metal… … Wikipedia
Field-tube boiler — Field tube, sectioned A Field tube boiler (also known as a bayonet tube[1] ) is a form of water tube boiler where the water tubes are single ended. The tubes are closed at one end, and they contain a concentric inner tube. Flow is thus separated… … Wikipedia
Main Street Historic District (Danbury, Connecticut) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Main Street District, Dallas, Texas — Main Street District A long exposure of Main Street, from east of Akard … Wikipedia
Main Street Bridge (Hillsboro, Oregon) — Main Street Bridge Carries light rail Crosses Main Street 18th Avenue Locale Hillsboro, Oregon … Wikipedia
